《王牌特工》经典台词

　　简介：

　　Kingsman: The Secret Service is actually based on a comic book, The Secret Service.

　　《王牌特工：特工学院》由漫画《特工学院》改编的。

　　The film's director, Matthew Vaughn, is the producer behind Guy Ritchie's classic bruiser action movies Lock, Stock and Two Smoking Barrels and Snatch, but is also the director of Kick-Ass and X-Men: First Class. Those bona fides aside, Kingsman is still probably his best attempt yet to mix British highbrow/lowbrow drama with action, suspense, comedy and comic-like sensibility.

　　导演马修.沃恩——盖.里奇经典硬汉动作大片《两杆大烟枪》的制作人，同时也是《海扁王》和《X战警：第一站》的导演。撇开这些诚意之作不谈，《王牌特工》仍可能是他至今为止最棒的尝试——将英国高逼格/低逼格戏剧，和动作片、悬疑片、喜剧片和漫画版的灵敏一锅炖了。

　　《王牌特工》看点除了老帅哥科林耍酷，还有他的连珠妙语。最让大家记忆深刻非这句莫属——

　　Manners maketh man.

　　*maketh是古英语，相当于makes

　　翻译有好几个版本：

　　→霸气外露版：爷教你做人

　　→通俗易懂版：举止造人品

　　→文言文版：不知礼,无以立也

　　电影中这一桥段的对话是这样的：

　　——Manners maketh man.

　　——Do you know what that means?

　　——Then let me teach you a lesson.

　　——Are we going to stand around here all day or are we going to fight?

　　另一句名言大家也应该都记得：

　　Oxford,Not Brogues

　　——牛津好过不布洛克。

　　还想不想学习英语中其他类似的短小精悍的表达?

　　1)Pride goes before fall. 骄者必败

　　2)Forgive and forget. 恢弘大度，勿念旧恶

　　3)Let the nature takes its course 顺其自然