v字仇杀队经典台词

　　《V字仇杀队》讲述了一个关于自由、民主、对人民洗脑改造、独裁政府的故事。故事假定在一次世纪瘟疫危机后，极端政党通过阴谋赢得选举，英国沦为类似法西斯一样国家，人民生活在看似美好的社会，有种种权利，社会稳定，物资充足。实则却是没有政治和人身自由。一个戴着盖伊·福克斯面具的神秘人物、一位试图创造社会政治变迁，同时暗自推动激烈私人复仇的自由斗士“V”，试图唤醒人们的反抗意识，让人民觉醒过来，并把英国从独裁者的魔掌下解救出来的故事。2012年12月14日晚，CCTV-6破天荒播出电影《V字仇杀队》，引起热议。以下整理的是v字仇杀队经典台词，欢迎大家阅读！

　　I.We are told to remember the idea

　　and not the man

　　我们被教导要记住思想，不是人

　　Because a man can fail

　　He can be caught,

　　he can be killed and forgotten

　　因为人可能失败

　　他可能会被捕

　　他会被杀死、被遗忘

　　I have witnessed firsthand

　　the power of ideas.

　　我亲眼目睹了思想的威力

　　I've seen people kill

　　in the name of them...

　　我见过人们以它为名杀戮

　　...and die defending them

　　为维护它而送命

　　But you cannot kiss an idea......cannot touch it or hold it

　　但你不能杀死思想不能触到它或者捧着它

　　Ideas do not bleed.

　　They do not feel pain.

　　思想不会流血，不会感到痛苦

　　思想不会死去

　　They do not love.他们不会爱

　　II.That with devotion's visage and pious action

　　we do sugar o'er the devil himself.

　　人们往往用至诚的外表和虔敬的

　　行动，掩饰一颗魔鬼般的

　　Who is but the form

　　following the function of what......

　　and what I am is a man in a mask.

　　我是谁?名字只是事物的代号而已

　　而我是一个戴面具的人

　　I'm merely remarking upon the paradox

　　of asking a masked man who he is.

　　我不过是指出一个矛盾，

　　需要问一个戴面具的人是谁吗?

　　III.Our integrity sells for so little,

　　but it is all we really have.

　　我们的尊严是那么地小

　　但那是我们仅有的

　　It is the very last inch of us.

　　那是我们最后一寸领地

　　But within that inch......we are free.

　　但在那一寸领地里，我们是自由的

　　IV.Beneath this mask

　　there is more than flesh.

　　这张面具之下不止是肉体

　　Beneath this mask there is an idea,

　　Mr. Creedy.

　　这张面具之下是一种

　　思想，克里蒂先生

　　And ideas are bulletproof.

　　思想是杀不死的