百部美国电影经典台词大全

　　1. "Frankly, my dear, I don't give a damn." (GONE WITH THE WIND 1939)

　　克拉克·盖博：“坦白说，亲爱的，我什么也不在乎”

　　《乱世佳人/飘》 导演：弗莱明·维克多 主演：克拉克·盖博，费雯·丽第12届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳艺术指导、最佳剪接等七项大奖。

　　2. "I'm going to make him an offer he can't refuse." (THE GODFATHER 1972)

　　马龙·白兰度：“我准备向他提一个他无法拒绝的条件”

　　《教父》 导演：弗朗西斯·福特·科波拉主演：马龙·白兰度，艾尔·帕西诺，伯特·杜瓦尔，詹姆斯·凯恩第45届奥斯卡最佳影片、最佳男主角(马龙·白兰度 Marlon Brando)和最佳改编剧本3项大奖。

　　3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." (ON THE WATERFRONT 1954)

　　马龙·白兰度：“你不懂，我本来该是个有地位的人，是个很有竞争能力的人。我本来可以成为有头有脸的人物，而不是像现在这样只是个无业游民”

　　《码头风云》 导演：伊莱亚.凯赞 主演：马龙.白兰度第27届奥斯卡评奖中，该片最终击败《爱情的泉水》获得最佳影片、最佳剧本、最佳导演、最佳男主角、最佳女配角、最佳摄影、最佳剪辑和最佳艺术指导8项大奖。该片还荣获1954年度威尼斯国际电影节圣马克“银狮”奖。

　　4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." (THE WIZARD OF OZ 1939)

　　朱迪·加兰：“托托，我觉得我们现在已经不在堪萨斯了。”

　　《绿野仙踪》 导演：维克托·弗莱明，理查德·托普主演：朱迪·加兰，比利·伯克在第十二届奥斯卡颁奖典礼中，这部电影获得了最佳原创音乐和最佳歌曲奖。

　　5. "Here's looking at you, kid." (CASABLANCA 1942)

　　亨弗莱·鲍嘉：“这就看你的了，宝贝。”

　　《卡萨布兰卡/北非谍影》 导演：迈克尔·柯蒂兹主演：英格丽·褒曼，亨弗莱·鲍嘉，克劳德·雷恩斯第16届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳电影剧本奖。

　　6. "Go ahead, make my day." (SUDDEN IMPACT 1983)

　　克林特·伊斯特伍德：“来吧，让我也高兴高兴。”

　　《拨云见日》 导演：克林特·伊斯特伍德主演：克林特·伊斯特伍德

　　7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." (SUNSET BLVD. 1950)

　　格洛瑞尔·斯旺森：“好了，德米勒先生，我为特写镜头做好准备了。”

　　《日落大道/红楼金粉》 导演：比利·威尔德主演：威廉·霍尔登，格洛瑞尔·斯旺森第二十三届奥斯卡最佳艺术指导及道具奖(黑白)，最佳音乐-音乐片/喜剧片配乐，最佳编剧。

　　8. "May the Force be with you." (STAR WARS 1977)

　　哈里森·福特：“愿原力与你同在。”

　　《星球大战》 导演：乔治·卢卡斯主演：亚历克·吉尼斯，哈里森·福特，卡里·费什尔，马克·哈米尔第五十届奥斯卡最佳艺术指导及道具奖，最佳服装设计奖，最佳效果(视觉)奖，最佳电影剪辑奖，最佳音乐-完全原作配乐奖，最佳音响奖。

　　9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." (ALL ABOUT EVE 1950)

　　贝蒂·戴维丝：“系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚”

　　《彗星美人》 导演：约瑟夫 L. 曼凯维奇主演：贝蒂·戴维丝，安妮·巴克斯特，玛丽莲·梦露第二十三届奥斯卡最佳电影、最佳编剧、最佳摄影(彩色)、最佳艺术指导-布景(彩色) 、最佳服装设计(彩色) 、最佳音乐-音乐片配乐。

　　10. "You talking to me?" (TAXI DRIVER 1976)

　　罗伯特·德尼罗：“你在和我说话吗?”

　　《出租车司机》 导演：马丁·斯科西斯主演：罗伯特·德尼罗，朱迪·福斯特，沙比尔·沙博德，彼得·伯耶尔

　　11. "What we've got here is failure to communicate." (COOL HAND LUKE 1967)

　　Captain, Road Prison 36：“现在我们得到的只是沟通上的失败”

　　《铁窗喋血》 导演：斯图尔特·罗森堡 主演：保罗·纽曼，乔治·肯尼迪第四十届奥斯卡最佳男配角(乔治·肯尼迪)。

　　12. "I love the smell of napalm in the morning." (APOCALYPSE NOW 1979)

　　罗伯特·杜瓦尔：“我喜欢在清早闻汽油弹的气味。”

　　《现代启示录》 导演：弗朗西斯·福特·科波拉主演：马龙·白兰度，哈里森·福特，马丁·西恩，罗伯特·杜瓦尔第五十二届奥斯卡最佳摄影，最佳音响奖。

　　13. "Love means never having to say you're sorry." (LOVE STORY 1970)

　　Ryan O'Neal：“真爱意味着永远不必说对不起。”

　　《爱情故事》 导演：亚瑟·希勒 主演：Ryan O'Neal，汤米·里·琼斯第四十三届奥斯卡最佳原创音乐奖。

　　14. "The stuff that dreams are made of." (THE MALTESE FALCON 1941)

　　亨弗莱·鲍嘉：“梦想由此构成。”

　　《群雄夺宝鹰 / 马尔他雄鹰 / 枭巢喋血记》 导演：约翰·休斯顿主演：亨弗莱·鲍嘉，玛丽·阿斯特

　　15. "E.T. phone home." (E.T. THE EXTRA-TERRESTRIAL 1982)

　　E.T.：“E.T.打电话回家。”

　　《外星人ET》导演：史蒂文·斯皮尔伯格主演：亨瑞·托马斯，德鲁·巴里摩尔第五十五届奥斯卡最佳音响效果剪辑奖，最佳效果(视觉) ，最佳音乐-完全原作配乐，最佳音响奖。

　　16. "They call me Mister Tibbs!" (IN THE HEAT OF THE NIGHT 1967)

　　悉尼·波伊提尔：“他们叫我狄博思先生。”

　　《炎热的夜晚》 导演：诺曼·杰威森 主演：悉尼·波伊提尔第四十届奥斯卡最佳男主角(悉尼·波伊提尔)，最佳电影剪辑，最佳影片，最佳音响奖，最佳编剧。

　　17. "Rosebud." (CITIZEN KANE 1941)

　　奥逊·威尔斯：“玫瑰花蕾。”

　　《公民凯恩》导演：奥逊·威尔斯主演：约瑟夫·哥顿，多罗茜·康明格尔，奥逊·威尔斯第十四届奥斯卡最佳编剧(原作)。

　　18. "Made it, Ma! Top of the world!" (WHITE HEAT 1949)

　　詹姆斯·卡格尼：“成了!妈!世界之巅。”

　　《歼匪喋血战/白热》导演：拉乌尔 沃尔什主演：詹姆斯·卡格尼，弗吉尼亚·梅奥，埃德蒙·奥勃赖恩

　　19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" (NETWORK 1976)

　　彼得·芬奇：“我已经忍无可忍，我受够了。”

　　《电视台风云》导演：悉尼·卢曼特 主演：费·唐娜薇，威廉霍尔登，彼得·芬奇第四十九届奥斯卡最佳男主角(彼得·芬奇)，最佳女主角(费·唐娜薇)，最佳女配角(Beatrice Straight)，最佳编剧。

　　20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." (CASABLANCA 1942)