盘点好莱坞百年百句经典电影台词

　　1. 就看你的了，孩子。

　　"Here's looking at you, kid."

　　— 瑞克·布莱恩(Rick Blaine)，汉弗瑞·鲍嘉(Humphrey Bogart)饰，《卡萨布兰卡》(Casablanca) (1942)

　　2. 说实在的，亲爱的，我一点也不在意。

　　"Frankly, my dear, I don't give a damn."

　　— 瑞特·巴特勒(Rhett Butler)，克拉克·盖博(Clark Gable)饰，《乱世佳人》(电影版 电视版)(Gone With the Wind) (1939)

　　3. 玫瑰花蕾。

　　"Rosebud."

　　— 查尔斯·弗斯特·凯恩(Charles Foster Kane)，奥森·威尔斯(Orson Welles)饰，《公民凯恩》(Citizen Kane ) (1941)

　　4. 我是世界之王!

　　"I'm the king of the world!"

　　— 杰克·道森(Jack Dawson)，莱昂纳多·迪卡普里奥(Leonardo DiCaprio)饰，《泰坦尼克号》(Titanic) (1997)

　　5. 罗宾森太太，你在勾引我，是吗?

　　"Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?"

　　— 本杰明·布拉道克(Benjamin Braddock)，达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)饰，《毕业生》(The Graduate) (1967)

　　6. 好了，德米尔先生，我准备好拍特写了。

　　"All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up."

　　— 诺玛·戴斯蒙德(Norma Desmond)，格洛丽亚·斯万森(Gloria Swanson)饰，《日落大道》(Sunset Boulevard) (1950)

　　7. 我本可能是个竞争者。

　　"I coulda been a contender."

　　— 特里·马尔洛(Terry Malloy)，马龙·白兰度(Marlon Brando)饰，《码头风云》(On the Waterfront) (1954)

　　8. 你在跟我讲话?

　　"You talkin' to me?"

　　— 特莱维斯·比克尔(Travis Bickle)，罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)饰，《出租车司机》(Taxi Driver) (1976)

　　9. 阿德里安!

　　"Adrian!"

　　— 洛奇·鲍尔博(Rocky Balboa)，西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)饰，《洛奇》(Rocky) (1976)

　　10. 我开出的条件他无法拒绝。

　　"I'll make him an offer he can't refuse."

　　— 唐·维托·科里昂(Don Vito Corleone)，马龙·白兰度(Marlon Brando)饰，《教父》(The Godfather) (1972)

　　11. 没有地方比家更好。

　　"There's no place like home."

　　— 多萝茜·盖尔(Dorothy Gale)，朱迪·加兰(Judy Garland)饰，《绿野仙踪》(The Wizard of Oz) (1939)

　　12. 系好安全带，这将是一个坑坑洼洼的夜晚!

　　"Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy night!"

　　— 玛戈(Margo)，贝蒂·戴维斯(Bette Davis)饰，《慧星美人》(All About Eve) (1950)

　　13. 我们不需要对白，我们有表情。

　　"We didn't need dialogue. We had faces."

　　— 诺玛·戴斯蒙德(Norma Desmond)，格洛丽亚·斯万森(Gloria Swanson)饰，《日落大道》(Sunset Boulevard) (1950)

　　14. 我是作者，你是观众，我比你重要!

　　"I am the author. You are the audience. I outrank you!"

　　— 弗兰兹·利凯德(Franz Liebkind)，肯尼斯·马尔斯(Kenneth Mars)饰，《制作人》(The Producers (1967)

　　15. 你这条狡诈的狗!让我一个人讲个不停!

　　"You sly dog! You got me monologuing!"

　　— 西德洛姆(Syndrome)，杰森·李(Jason Lee)饰，《超人总动员》(The Incredibles (2004)

　　16. 你好，克拉丽斯。

　　"Hello, Clarice."

　　— 汉尼拔·莱克特(Hannibal Lecter)，安东尼·霍普金斯(Anthony Hopkins)饰，《沉默的羔羊》(The Silence of The Lambs)(1991)

　　17. 我知道那是你，弗雷多。你让我心碎了，你让我心碎了。

　　"I know it was you, Fredo. You broke my heart. You broke my heart."

　　— 迈克尔·科里昂(Michael Corleone)，艾尔·帕西诺(Al Pacino)饰，《教父2》(The Godfather Part II)

　　18. 真希望我知道怎么才能离开你。

　　"I wish I knew how to quit you."

　　— 杰克·特维斯特(Jack Twist)，杰克·吉伦哈尔(Jake Gyllenhaal)饰，《断背山》(Brokeback Mountain) (2005)

　　19. 嗯，有些东西不是天天见得到。

　　"Well, there's something you don't see every day."

　　— 彼得·温克曼(Peter Venkman)，比尔·默雷(Bill Murray)饰，《捉鬼敢死队》(Ghostbusters)(1984)

　　20. 我所能记的是，我一直想做个黑社会。

　　"As far back as I could remember I've always wanted to be a gangster."

　　— 亨利·希尔(Henry Hill)，雷·里奥塔(Ray Liotta)饰，《盗亦有道》(Goodfellas) (1990)

　　21. 进我的肚子吧!

　　"Get in my belly!"

　　— 巴斯塔德(Fat Bastard)，迈克·梅尔斯(Mike Myers)饰，《王牌大贱谍》(Austin Powers: The Spy Who Shagged Me) (1999)

　　22. 愿原力与你同在。

　　"May the Force be with you."

　　— 汉·索洛(Han Solo)，哈里森·福特(Harrison Ford)饰，《星球大战》(Star Wars) (1977)

　　23. 往前走，让我高兴下。

　　"Go ahead. Make my day."

　　— 哈里·卡拉罕(Harry Callahan)，克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood)饰，《拨云见日》(Sudden Impact) (1983)

　　24. 不要留意帘子后的那个男人。

　　"Pay no attention to that man behind the curtain."

　　— 奥兹国巫师，弗兰克·摩根(Frank Morgan)饰，《绿野仙踪》(The Wizard of Oz) (1939)

　　25. 亲爱的，你不会对他厌烦。你甚至没机会说话。

　　"You won't bore him, honey. You won't even get a chance to talk."

　　— 卡斯威尔小姐(Miss Caswell)，玛丽莲·梦露(Marilyn Monroe)饰，《慧星美人》(All About Eve) (1950)