励志电影《阿甘正传》经典台词赏析

　　一个从出生就注定了不是出类拔萃的人，经过脚踏实地的努力，在人生中闯出自己的辉煌。正如电影那般每一个人的生命轨迹都是存在，而且是独一无二的。阿甘，正是听着这样的教诲，一步一个脚印地踩出属于自己的生活的奇迹。下面我们一起欣赏《阿甘正传》里的经典台词吧!

　　You're goddamn gifted, Private Gump.

　　你是个天才，列兵阿甘。

　　You just stay away from me please.

　　(求你离开我)

　　I was messed up for a long time.

　　(这些年我一塌糊涂)

　　Gump: What's my destiny, mom?

　　(阿甘：我的命运是什么，妈妈?)

　　Mama: You're gonna have to figure it out for yourself.

　　(妈妈：你得自己想想吧。)

　　I'm not a smart man ,but I know what is love.

　　(我是不聪明，但我知道什么是爱情)

　　Shit happens!

　　(不好的事情发生了)

　　I hopes everything works out for you!

　　(我希望你一切顺利!)

　　Jenny: I wish I could've been there with you.

　　(珍妮：我希望我能和你在一起。)

　　Forrest: You were.

　　(福雷斯特：你是和我在一起。)

　　If there is anything you need ,I will not be far away.

　　(如果你有任何事情需要我，我就在你不远的地方。)

　　Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.

　　(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)

　　There is an awful lot you can tell about a person by their shoes.

　　(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)

　　His back's as crooked as a politician.

　　(他的背跟政客一样弯曲)

　　Sometimes we all do things that just don't make no sense.

　　(有时候人都会做没道理的事)

　　Stupid is as stupid does.

　　(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)

　　I was just showing him a thing or two on the guitar.

　　(我只是弹两下给他看)

　　Dear God, make me a bird so I can fly far, far, far away from here.

　　(亲爱的上帝，把我变成一只会飞的很远，很远，远离这里)

　　I don't know why I love you,But I do.

　　(我不知道我为什么爱你，但我就是爱你)

　　You are no different than anybody else is

　　(你和别人没有任何的不同)

　　A promise is a promise.

　　(一诺千金)

　　Give her a big hand.

　　(鼓励她)

　　It must be hard being a king.

　　(王一定很不好当)

　　Jenny and I was like peas and carrots.

　　(我和珍妮形影不离)

　　Miracles happen every day.

　　(奇迹每天都在发生)

　　I could run like the wind blows.

　　(我跑起来像风一样快)

　　President: Congratulations,How do you feel?Gump: I got to pee.

　　(总统：恭喜你感觉如何?阿甘：我要尿尿)

　　Have you given any thought to your future?

　　(你有没有为将来打算过呢)

　　Excellent careers for excellent young men.

　　(美国陆军——有志青年的最好出路)

　　I fit in the army like one of them round pegs.

　　(我在军中如鱼得水)